Ik instrueer een leerling om de iPad op tafel te leggen.

Klasgenoot K. (14 jaar) reageert hier op: “Place sur la table!”

Ik besluit spontaan om daar op door te gaan: “Oui, place l’iPad sur la table.”

Begint leerling N. onbedaarlijk te lachen: “hahahaha… Dat is geeneens Frans.”

Zijn klasgenoot en ik kijken elkaar aan en zeggen beide: “Jawel hoor.”

Waarop K. aanvult: “Wat dacht je dan? Indonesisch?”